[Language] C_Language=Romana [Version] C_Version=1.14 [WtryskForm] C_CisnienieGroupBox=PRESIUNE [Bar] C_CisnienieKolektroraLabel=MAP H_CisnienieKolektroraLabel=Depresiune galerie [Bar] C_CisnienieGazuLabel=GPL H_CisnienieGazuLabel=Presiune GPL [Bar] H_CisnienieGazuCheckBox=Profile on/off H_CisnienieKolektroraCheckBox=Profile on/off C_CzasWtryskuGroupBox=Timp injectie [ms] C_Wtr1Label=Inj. 1 C_CzasWtryskuGazuLabel=GPL H_CzasWtryskuGazuLabel=Timp injectie GPL [ms] C_Wtr2Label=Inj. 2 C_Wtr3Label=Inj. 3 C_Wtr4Label=Inj. 4 C_Wtr5Label=Inj. 5 C_Wtr6Label=Inj. 6 C_Wtr7Label=Inj. 7 C_Wtr8Label=Inj. 8 H_WtrG1CheckBox=Profile on/off H_WtrB1CheckBox=Profile on/off C_TemperaturaGroupBox=TEMPERATURA [C] C_TemperaturaGazuLabel=GPL H_TemperaturaGazuLabel=Temperatura GPL [C] C_TemperaturaReduktoraLabel=Red. H_TemperaturaReduktoraLabel=Temperatura citita de senzorul de pe reductor [C] H_TemperaturaGazuCheckBox=Profile on/off H_TemperaturaReduktoraCheckBox=Profile on/off C_NapiecieGroupBox=TENSIUNE [V] C_NapiecieLambda1Label=Lambda 1 H_NapiecieLambda1Label=Tensiune Lambda 1 [V] C_NapiecieZasilaniaLabel=Baterie H_NapiecieZasilaniaLabel=Tensiune la bornele bateriei de acumulatori [V] C_NapiecieLambda2Label=Lambda 2 H_NapiecieLambda2Label= Tensiune Lambda 2 [V] H_NapiecieLambda1CheckBox=Profile on/off H_NapiecieZasilaniaCheckBox=Profile on/off H_NapiecieLambda2CheckBox=Profile on/off C_ObrotyGroupBox=TURATIA [rpm] C_RPMLabel=Turatia H_RPMLabel= Turatia motorului [rpm] H_RPMCheckBox=Profile on/off C_AktGazGroupBox=Injectoare GPL active H_WtryskiwaczWylaczony=Stare injectoare GPL H_WtryskiwaczPracujacy= Stare injectoare GPL I0_NadWykresem=Parametri I1_NadWykresem= AutoCalibrare I2_NadWykresem= Erori I3_NadWykresem= Diagrame I4_NadWykresem= Setare senzori C_CzujnikiGroupBox=Senzori C_CzCisRedPanel= Senzor Presiune GPL C_ZmianaCzujnikaCisnieniaCombo=AC-PS-01 I0_ZmianaCzujnikaCisnieniaCombo=AC-PS-00 I1_ZmianaCzujnikaCisnieniaCombo=AC-PS-00-R I2_ZmianaCzujnikaCisnieniaCombo=PS-00-B I3_ZmianaCzujnikaCisnieniaCombo=AC-PS-00-AX I4_ZmianaCzujnikaCisnieniaCombo=AC-PS-01 C_CzCisKolPanel= Senzor Depresiune Galerie C_ZmianaCzujnikaCisKolCombo=AC-PS-01 I0_ZmianaCzujnikaCisKolCombo=AC-PS-00 I1_ZmianaCzujnikaCisKolCombo=AC-PS-00-R I2_ZmianaCzujnikaCisKolCombo=PS-00-B I3_ZmianaCzujnikaCisKolCombo=AC-PS-00-AX I4_ZmianaCzujnikaCisKolCombo=AC-PS-01 C_CzTempRedPanel= Senzor Temp. Reductor C_ZmianaCzujnikaTemperaturyReduktoraCombo=CT-04-2K I0_ZmianaCzujnikaTemperaturyReduktoraCombo=CT-10K I1_ZmianaCzujnikaTemperaturyReduktoraCombo=CT-04-2K I2_ZmianaCzujnikaTemperaturyReduktoraCombo=CT-1K7 I3_ZmianaCzujnikaTemperaturyReduktoraCombo=CT-4K5 C_CzTempGazuPanel= Senzor Temp. GPL C_ZmianaCzujnikaTemperaturyGazuCombo=CT-02-2K I0_ZmianaCzujnikaTemperaturyGazuCombo=CT-10K I1_ZmianaCzujnikaTemperaturyGazuCombo=CT-02-2K I2_ZmianaCzujnikaTemperaturyGazuCombo=CT-1K7 I3_ZmianaCzujnikaTemperaturyGazuCombo=CT-4K5 C_KalibracjaStanLabel=Apasati START pentru a incepe AutoCalibrare C_StartKalibracjiButton=START H_StartKalibracjiButton=START - AutoCalibrare C_StopKalibracjiButton=STOP H_StopKalibracjiButton=STOP - AutoCalibrare H_wykres=Semnal Diagrame H_PlayPrzycisk=Diagrama - Start H_RecPrzycisk=Diagrama - Save H_EjectPrzycisk=Diagrama - Open H_SkalaWykresuUpDown=Schimba scala diagramei H_StopPrzycisk=Diagram - Stop I0_MapaOdchylkaTabControl=Diagrame I1_MapaOdchylkaTabControl=Deviatia C_LegendaBenzynaLabel=- Benzina C_LegendaGazLabel=- GPL C_JednostkaXLabel=[ms] C_PunktNazwaLabel=P: C_BlokowanieCheckBox=Blocheaza C_KasujMapeBenzynaButton=Sterge C_KasujMapeGazButton=Sterge C_BledyUstawieniaGroupBox=Erori C_SygnalCiaglyCheckBox=Semnal continuu la eroare C_KasujBledyPrzycisk=Sterge Erori C_BledyZarejestrowaneTytulPanel=Erori Memorate C_KomunikatyTytulPanel=Atentionari C_BledyAktualneTytulPanel=Erori Actuale C_UstawSterGazGroupBox=ECU GPL Setari C_OdczytZPlikuPrzycisk=Incarca H_OdczytZPlikuPrzycisk=Incarca setarile salvate anterior intr-un fisier C_ZapisDoPlikuPrzycisk=Salveaza H_ZapisDoPlikuPrzycisk=Salveaza setarile intr-un fisier pe PC C_UstawieniaFabryczneButton=Setari Initiale H_UstawieniaFabryczneButton=Restaureaza setarile initiale ale fabricantului C_ProgiLEDButton=Indicatorul de nivel C_RodzajPaliwaRadioGroup=Tip combustibil I0_RodzajPaliwaRadioGroup=GPL I1_RodzajPaliwaRadioGroup=CNG C_UstawieniaWtrGazButton=Setari suplimentare Injectoare GPL C_TypWtrPanel=Tip injectoare GPL C_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=MATRIX I0_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=> 15 [Ohm] I1_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=MATRIX I2_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=KOLTEC I3_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=VALTEK / RAIL / AC 3 Ohm I4_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=REG I5_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=ZAVOLI I6_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=BRC I7_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=KEIHIN I8_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=VALTEK / RAIL / AC 1 Ohm I9_ZmianaRodzajuWtryskiwaczaGazowegoCombo=VALTEK / RAIL / AC 2 Ohm C_ParKalibracjaGroupBox=Parametri din timpul calibrarii C_TempGazuKalibLabel=GPL temp. calib. C_NastawyCisGroupBox=Presiunea [bar] C_CisnienieRoboczeLabel=Operationala C_CisnienieMinimalneLabel=Minima C_PrzelaczenieNaBenzyneGroupBox=Comutarea fortata pe Benzina - pt protectie C_CzasBleduCisLabel=Timp Eroare C_CzBlCisLabel=[ms] C_MinTempGazuPanel= Min. GPL Temp. C_JedMinTempLPGLabel=[°C] C_MinObrotyLPGPanel= Min. Gas RPM C_JedMinObrLPGLabel=[rpm] C_MaxObrPanel= Max. RPM C_MaxObrLabel=[rpm] H_ZmianaMaksymalnychObrotowNaGazieSpinEdit=Pragul Minim de turatie dupa care va comuta functionarea pe benzina C_WylaczDlaPierwszegoBleduCheckBox=Comuta de prima data C_PrzelaczenieNaGazGroupBox=Conditii minime pt. Comutarea pe GPL C_TempPrzelPanel= Temp. min. Reductor C_JedTempPrzelLabel=[°C] H_ZmianaTemperaturyPrzelaczeniaNaGazSpinEdit=Pragul de temperatura citit de senzorul de pe reductor dupa care se face comutarea la functionarea cu GPL C_ProgPrzelPanel= Turatia min. C_JedProgPrzelLabel=[rpm] H_ZmianaProguPrzelaczeniaNaGazSpinEdit=Pragul de turatie dupa care se face comutarea la GPL C_CzasPrzelPanel= Timp min. functionare benzina C_JedCzasPrzelLabel=[s] H_ZmianaCzasuPrzelaczeniaNaGazRxSpinEdit=Timpul de functionare pe benzina din momentul pornirii motorului C_CzasPomiedzyCylindramiPanel= Timp comutare cilindri C_CzPomCylLabel=[ms] H_ZmianaCzasuPrzelaczeniaKolejnychCylindrowRxSpinEdit= Timp comutare intre cilindri C_ParametrySamGroupBox=AUTOVEHICUL Parametri C_WtrBenzSterPlusemCheckBox=Injectoarele de benzina controlate prin + C_IlCylPanel= Numar de cilindri C_ZmianaIlosciCylindrowCombo=6 cilinderi H_ZmianaIlosciCylindrowCombo=Selectarea numarului de cilindri ai autoturismului I0_ZmianaIlosciCylindrowCombo=3 cilinderi I1_ZmianaIlosciCylindrowCombo=4 cilinderi I2_ZmianaIlosciCylindrowCombo=5 cilinderi I3_ZmianaIlosciCylindrowCombo=6 cilinderi I4_ZmianaIlosciCylindrowCombo=7 cilinderi I5_ZmianaIlosciCylindrowCombo=8 cilinderi C_IlCylNaCewPanel= Bobina/Cilindri C_ZmianaIlosciCewekCombo=o bobina H_ZmianaIlosciCewekCombo=setaza numarul de cilindri pentru o bobina I0_ZmianaIlosciCewekCombo=o bobina I1_ZmianaIlosciCewekCombo=bobina dubla I2_ZmianaIlosciCewekCombo=3 cilinderi I3_ZmianaIlosciCewekCombo=4 cilinderi I4_ZmianaIlosciCewekCombo=5 cilinderi I5_ZmianaIlosciCewekCombo=6 cilinderi I6_ZmianaIlosciCewekCombo=8 cilinderi C_SygObrPanel= Semnal RPM C_RodzajSygnaluObrotowCombo=5 [V] H_RodzajSygnaluObrotowCombo=setarea tipului de semnal pentru a determina turatia motorului I0_RodzajSygnaluObrotowCombo=5 [V] I1_RodzajSygnaluObrotowCombo=12 [V] C_TypLamPanel= Tip Sonda Lambda C_ZmianaTypuSondyLambdaCombo=Voltage H_ZmianaTypuSondyLambdaCombo=Tipul sondei Lambda I0_ZmianaTypuSondyLambdaCombo=Voltage I1_ZmianaTypuSondyLambdaCombo=UEGO -> Voltage I2_ZmianaTypuSondyLambdaCombo=UEGO -> Full range C_TypSilnikaPanel= Tipul de Motor C_TypSilnikaComboBox=Standard H_TypSilnikaComboBox=setarea tipului de motor I0_TypSilnikaComboBox=Standard I1_TypSilnikaComboBox=Turbo C_ProgDetekcjiObrotowPanel= Semnalul RPM C_JedProgDetObrLabel=[V] C_TypWtryskuBenzPanel=Tipul injectie C_TypWtryskuComboBox=Standard H_TypWtryskuComboBox=Tipul injectiei I0_TypWtryskuComboBox=Standard I1_TypWtryskuComboBox=Renix C_Port=&Port C_Polacz=&Conecteaza C_Rozlacz=&Deconecteaza C_Okno=&Meniuri C_Parametry1=&Parametri C_AutoKalibracja1=AutoCalibrare C_Bdy1=&Erori C_Mapa1=&Diagrame C_Ustawienia=&Setari senzori C_JezykMenu=&Limba C_AktualizacjaMenuItem=&Update ECU C_DocsMenu=&Documentatie C_Help1=&Ajutor C_InfoOSterMenu=&Despre ECU C_OProgramie1=Despre H_CentralkaPrzyciskShape=Comutatorul C_CentralkaPrzyciskNadrukLabel=B/G H_CentralkaPrzyciskNadrukLabel=Comutatorul [AboutForm] C_AboutForm=Despre C_WersjaLabel=versiunea C_WersjaWartoscLabel=veriunea [AktualizacjaForm] C_AktualizacjaForm=Update ECU C_WczytajAktualizacjeButton=Incarca update C_AktualizujButton=START Update C_AktualizacjaParametryGroupBox=Parametri noului Update C_ADataOLabel=Data C_AWersjaOLabel=Versiunea C_OpisButton=Descriere >> C_SterownikParametryGroupBox=Parametri actuali ECU C_SDataOLabel=Data C_SWersjaOLabel=Versiunea [SterownikResetowanyForm] C_SterownikResetowanyForm=Mesaj C_SterResetLabel=ECU a fost resetat de doua ori C_OkButton=OK [ZmianaNastawForm] C_ZmianaNastawForm=Atentionare C_KomunikatLabel=ECU inregistreaza fiecare conectare cu PC. Schimbarea parametrilor de calibrare de persoane neautorizate poate atrage pierderea garantiei!!! C_YesButton=OK C_NoButton=Cancel C_PokazNastepnymRazemCheckBox=Show next time [UstawProgForm] C_UstawProgForm=Setarea pragului de tensiune pentru indicatia nivelului de GPL C_JedProgLabel=[ V ] C_RodzCZujLabel=Tip senzor nivel C_PozGazuLabel=Indicatia instantanee a nivelului de GPL H_WartoscPoziomuGazuLabel=Tensiune - nivel senzor GPL [V] C_JedPozGazuLabel=[V] H_JedPozGazuLabel=Tensiunea actuala debitata de senzorul de nivel [V] C_rodzaj_czujnika=90 [Ohm] growing H_rodzaj_czujnika=Tip senzor nivel I0_rodzaj_czujnika=90 [Ohm] growing I1_rodzaj_czujnika=50 [kOhm] growing I2_rodzaj_czujnika=90 [Ohm] falling I3_rodzaj_czujnika=50 [kOhm] falling C_WyjscieButton=Exit H_led_1_wart=Pragul de tensiune [V] H_led_2_wart=Pragul de tensiune [V] H_led_3_wart=Pragul de tensiune [V] H_led_4_wart=Pragul de tensiune [V] [UstawieniaWtrGazForm] C_UstawieniaWtrGazForm=Setari suplimentare Injectoare GPL C_KorWtrGazGroupBox=Corectie injectoare GPL C_KorWtrNazwa1=I1 C_KorWtrNazwa2=I2 C_KorWtrNazwa3=I3 C_KorWtrNazwa4=I4 C_KorWtrNazwa5=I5 C_KorWtrNazwa6=I6 C_KorWtrNazwa7=I7 C_KorWtrNazwa8=I8 [InfoOSterownikuForm] C_InfoOSterownikuForm=Despre ECU GPL C_KodKomputeraLabel=Codul PC-ului dumneavoastra: C_NumerSeryjnyLabel=S/N gas ECU C_CzasPracySterownika=Timp functionare ECU C_GodzinaLabel=H C_MinutaLabel=M C_SekundaLabel=S C_UstawPrzegladButton=Set [PrzegladForm] C_GodzinaLabel=H C_MinutaLabel=M C_SekundaLabel=S C_PrzegladForm=Seteaza revizia C_PrzelicznikLabel=1 h = C_PrzegladZaLabel=Revizie dupa C_KmLabel=km C_KmPrzelicznikLabel=km C_PrzebiegComboBox=Dezactivare I0_PrzebiegComboBox=Dezactivare C_UstawButton=Setare C_NazwaLabel=Timp revizie C_GodzinaLabel=H C_MinutaLabel=M C_SekundaLabel=S [WizardForm] C_SekundaLabel=S [KString] 0=Continua 1=Diuzele injectoarelor GPL sunt prea mici 2=Diuzele injectoarelor GPL sunt prea mari 3=ver. 4=Versiune software necunoscuta 5=ECU GPL necesita introducerea unei versiuni de software. Executati Upgate ECU 6=Conectat 7=NeConectat 8=[V] 9=Eroare de update. Update error (-checksum error) 10=Eroare fisier de Update. Update file error 11=Fisierul %s nu poate fi citit. File %s cannot be read. 14=[bar] 15=[ms] 16=[%] 17=[°C] 18=Nu gasesc ECU GPL (verifica daca ai conectat bine interfata; selecteaza alt COM din meniul Port) 19=unknown 20=Firmware version other than PCB version !!! 21=No description 22=Opriti motorul!!! Stop engine !!! 23=EROARE Error 24=Save correction map to main map ? 25=Question 26=Benzina 27=GPL 28=No ignition switch 29= Calibrare Calibration 30= Advanced 31= Diagrama Map 32=Restaurati setarile initiale ale fabricantului? Sunteti sigur? 33=Programul nu ruleaza cu actuala versiunea software a ECU GPL 34=Versiune software a ECU GPL necunoscuta 35=Incorrect settings file 36=Unknown diagram version 37=Incorrect diagram file 38=Nu pot deschide fisierul 39=Descriere 40=Temperatura Reductor %s [°C] 41=Asteptati ca Temperatura Reductor sa ajunga la %s [°C] 42=Temperatura Reductor corecta 43=Transferare parametri de injectie 44=Motorul trebuie sa lucreze la relanti 45=Transferul parametrilor de injectie sa sfarsit 46=Selectati Presiune GPL la %S [bar] 47=Presiune GPL %S [bar] 48=Presiune GPL corecta 49=Presiunea GPL este incorecta. Renunta-ti la testul de presiune? 50=Calibrarea se afla in curs 51=Apasa START pentru a incepe calibrarea 52=CALIBRAREA TERMINATA CU SUCCES 53=CONTINUA 54=Porniti Motorul !!! 55=START 56=ECU GPL a fost resetat odata 57=ECU GPL a fost resetat de %s ori 58=< &Inapoi 59=Renunta 60=&Sfarsit 61=&Ajutor 62=&Continua > 63=- Numarul de cilindri 64=- Serari Autovehicul 65=- Setare turatie 66=- Serari Autovehicul 67=- Pragul de temperatura pentru GPL 68=- Setari ECU GPL 69=- Pragul de turatie 70=- Setari ECU GPL 71=- Turatia maxima pentru GPL 72=- Serari ECU GPL 73=- AUTOCALIBRARE 74=- Serari ECU GPL 75=Update files |*.img;*.zip 76=Oscilloscope files |*.osc 77=Controller settings |*.ust 78=Nu pot scrie in fisier Can't write to file 79=Depresiune galerie admisie (MAP) [KPa] 80=Deviatia [%] 81=Eroare injectoare GPL 82=Timp de injectie prea mare 83=Voltage error (tensiunea la baterie a scazut sub 9V) 84=Presiunea GPL este prea mare 85=Presiunea GPL este prea mica 86=Ignition voltage too low 87=Nu este semnal de la injectoarele de benzina 88=Car controller doesn't control 89=Multiplicator (Multipler) 90=Timpul de injectie [ms] 91=Turatia motorului: %s is prea mica, Continuati ? 92=Nu este semnal la injectorul de benzina: %s, Continuati ? 93=Presiune GPL: %s [bar] nu este corecta, Continuati ? 94=Depresiune galerie (MAP): %s nu este corecta, Continuati ? 95=Temperatura GPL: %s [°C] nu este corecta, Continuati ? 96=Salvati setarile actuale ale ECU? Save actual settings of Controller ? 97=Versiunea Firmware este mai veche decat Versiunea ECU!!!, Doriti sa realizati acest update ? Firmware version is older then contoller version !!!, Do you want to update controller ? 98=COM 99=Data Error, check settings ! 100=Tensiune alimentare prea mica pentru GPL! Supply voltage too low for LPG ! 101=Injector type is available for %s firmware version, Matrix injector was set ! 102=Pentru a deschide un fisier osciloscop va trebui sa instalati versiunea software %s ! 103=Injectoarele GPL sint deschise la maxim !!, - Verificati semnalul sondei lambda in sarcina maxima a motorului. Daca semnalul are valori normale (fluctuiaza intre min si max) ignorati acest mesaj 104=Ajusteaza coeficientul de multiplicare (MULTIPLER) la drum - daca este cazul!!! 105=- Setari ECU GPL 106=- Tipul injectoarelor GPL 107=Working time error 108=ECU GPL inregistreaza automat fiecare conectare la un PC. Modificarea parametrilor de persoane neautorizate poate atrage pierderea garantiei !!! 109=Valori Revizie incorecte 110=Trebuie efectuata revizia instalatiei GPL !!! 111=Trebuie efectuata revizia instalatiei GPL !!! %s Vreti sa stergeti Revizia ? 112=Evenimente 113=Data 114=Timp 115=Code 116=Benzina 117=GPL 118=De la ultima conectare 119=De la ultima conectare 120=Revizia 121=Ultima con. cu PC 122=Prima con. cu PC 123=First sett. mod. 124=Unknown sett. mod. 125=Mod. date 1 126=Mod. date 2 127=Mod. date 3 128=Mod. date 4 129=Mod. date 5 130=Timp Revizie 131=Daca realizati aceasta setare, iar Sonda Lambda a autoturismului este de tip VOLTAGE (de tensiune) puteti cauza deterioarea acesteia!!! Folositi aceasta setare doar pentru Sonda Lambda de tipul WIDE BAND - UEGO si numai in conditiile prezentate in schema de conectare %S. Doriti sa realizati setarea ? 132=Doriti sa continuati ?